I've decided to add an English translation at the bottom of the Gaelic (Gàidhlig) bit, and being a humble learner, I am completely open to corrections for anything I have mangled (Please use the comments section!)
I am keeping posts simplistic just now, because that is where I am at with my own level in the language. If anyone else learning wishes to make a guest contribution, do drop me a note!
Order Tracing Your Irish Family History on the Internet (2nd ed) at https://www.pen-and-sword.co.uk/Tracing-Your-Irish-Family-History-on-the-Internet-Paperback/p/16483. My next Scotland 1750-1850: Beyond the OPRs course starts 4 November 2019 - see https://www.pharostutors.com/details.php?coursenumber=302. Further news published daily on The GENES Blog Facebook page, and on Twitter @genesblog.